作者s96422 (安东尼)
看板Eng-Class
标题[求译] just the song as it stands
时间Thu Oct 13 01:10:15 2011
If you ask me what my idea is , I say - just the song as it stands.
我粗略理解是:如果你问我的想法是什麽，我说，如同歌曲的状态
但感觉很怪...
看不太懂"just the song as it stands"的意思@@
(stand该怎麽翻比较精确?)
希望能有好心的版友帮忙解答
谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.98.254
1F：推 sazuki:如同这首歌想表达的。 10/13 01:39
2F：推 bymyself:stand有代表的意思 10/13 01:50
3F：→ s96422:了解!谢谢两位:D 10/13 01:57