作者yesannie (绿色)
看板Eng-Class
标题[求译] 中文句子翻成英文
时间Tue Oct 11 01:01:54 2011
请问这句要如何翻译比较好
1.放下你对生命的控制慾，你的压力会因此而消失。
因为自己英文很差
只能用翻译的试翻
Put down the desire to control your life, your stress will not disappear.
请问这样翻是ok的吗?
麻烦大家了
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.224.223
1F：推 anarchy:放下慾望来控制你自己的生命,你的压力将仍然存在？ 10/11 05:31
2F：推 layles:give up the disire of your life, then you will be free 10/11 11:24
3F：→ layles:from distress. (试翻^^") 10/11 11:25