作者smarttina (淡云来往月疏疏)
看板Eng-Class
标题[请益] 拜求王国维 人生三境界的翻译
时间Sat Oct 8 18:39:56 2011
诚心请教板上高手关於以下三句名言的翻译
1. 昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。
2. 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
3. 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
感谢您的分享!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.227.115
※ 编辑: smarttina 来自: 220.136.227.115 (10/08 18:40)
2F：→ smarttina:非常谢谢您，我有google过，但没看到合适的 10/08 19:41
3F：→ SetsunaLeo:if you don't find them good enough, why not give 10/09 00:42
4F：→ SetsunaLeo:one of your own translation? 10/09 00:42
5F：→ smarttina:因为我自己翻的意境也不够好(erilinda提供的就很棒) 10/09 15:04