作者k66k66 (k66)
看板Eng-Class
标题[文法] 分词构句
时间Fri Oct 7 22:12:29 2011
有一题题目是
The lady walked in the park, and she saw a man. (用分词构句改写)
答案是 Walking in the park, the lady saw a man.
但有学生写 The lady walked in the park, seeing a man.
我知道不能这样写，但不知道怎麽解释
我说walk是连续的动作，当她在走的时候，她看到了一个男的。
而see是瞬间的动作，不会有持续的感觉，所以用Ving很怪
但学生还是似懂非懂
请问该怎麽解释较好?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.84.52
1F：→ priv:我觉得是你的观念不够完整 10/07 22:25
2F：→ priv:瞬间动作不适合用进行式没错，但是这边不是进行式 10/07 22:25
3F：→ priv:I sat on a chair. I looked up the sky. 10/07 22:28
4F：→ priv:转换成I sat on the chair, looking up the sky. 10/07 22:28
5F：→ priv:这边的分词构句只是表达前後顺序 10/07 22:29
6F：→ priv:looking并没有进行式的意味在里面 10/07 22:29
7F：→ priv:其它表原因理由的分词构句亦同 10/07 22:30
8F：→ priv:所以你学生写的..其实是可以 10/07 22:32
9F：→ k66k66:我还是觉得很怪耶 >< 如果改成 The lady walked in the 10/07 22:39
10F：→ k66k66:park, staring at a man 我觉得就可以 10/07 22:39
11F：→ k66k66:所以我个人觉得是see这个动词的缘故 10/07 22:40
13F：→ dunchee:(busy now. I'll post it here: 10/07 23:02