作者beaney (洁西)
看板Eng-Class
标题[求译] 想好久不知道怎麽翻译好,请大家帮帮忙
时间Fri Oct 7 21:32:32 2011
英文内容如下:
It excludes a kind of individiulism thet believes individual development
is at least as dependent on group association as on individual initiative.
出现了两个as....不知道该怎麽翻译这句话比较恰当
请版友帮帮忙
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.21.68
1F:推 SetsunaLeo:个人发展除依赖individual initiative也依赖group 10/08 16:16
2F:→ SetsunaLeo:association。 10/08 16:16
3F:→ SetsunaLeo:as...as...应该很基本吧,跟...一样 10/08 16:16
4F:→ beaney:非常感谢您的回答 10/10 18:24