作者xup6ao3fu3 (日剧迷)
看板Eng-Class
标题[求译] I don’t work out would rather jump off a building.
时间Wed Oct 5 21:02:10 2011
I don’t work out would rather jump off a building.
我翻成如果我不健身就该跳楼了。
可是总觉得语意很怪，请求各位高手协助！
--
每个人都会找到合适的人，
共同拥有合适的幸福。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.67.62.236
1F：→ priv:不是一个正确的句子 10/05 21:04
2F：→ priv:意思应该是I don't work out. I would rather .... 10/05 21:06
3F：→ priv:我不健身，我还比较宁愿去跳楼 10/05 21:07
4F：→ xup6ao3fu3:谢谢！ 10/05 22:58
5F：→ heziying:XD wow~ 这麽讨厌exercise!! 10/06 12:17