作者g760419 (昵 称)
看板Eng-Class
标题[请益] Chuck or Charles
时间Mon Oct 3 11:42:33 2011
不好意思
我有一个关於英文名字的问题想请教大家
就是我知道 Charles 的昵称可以叫 Chuck
但是在正式的英文名字中
可以直接取名Chuck吗 ???
或是自我介绍的时候说 I'm Chuck. 这样是合适的吗 ??
我知道有些名人的名字中有Chuck 像 Chuck Norris
Gossip Girl 里面 Chuck自我介绍的时候也直接说 I'm Chuck Bass.
但是我上次跟一个外国人自我介绍的时候
我说 Hi I'm Chuck.
他却回 Oh Charles right ?
所以我才有以上的疑惑
谢谢各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.29.127
1F：推 priv:就像Bill其实是William的nick一样 10/03 14:18
2F：→ priv:Larry之於Lawrence, Chuck之於Charles都是同理 10/03 14:19
3F：→ priv:但是有些人选择使用Nick来当他们主要的名字，如Bill Gates 10/03 14:21
4F：→ priv:基本上你用这些名字，美国人就是会有这样的感觉 10/03 14:22
5F：→ priv:说Hi, I'm Chuck是没问题的，他只是要确认 10/03 14:23
6F：推 priv:如果你要表达你就是Chuck而不是Charles 10/03 14:51
7F：→ priv:你可以回"No, just Chuck." 10/03 14:51
8F：→ g760419:谢谢priv !!! 上了一课 !!! 10/03 15:40