作者wang7878 (wang fan)
看板Eng-Class
标题[求译] 你算老几(How old are you?)
时间Thu Sep 29 14:14:26 2011
昨天有人跟我说：
How old are you?
说这是你算老几的意思
不是问年纪吗?
我个人认为
Who are you?会比较好吧?
请问：
1.How old are you?你算老几?
这样对吗?
2.正确的翻法?
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.138.205
1F：推 vicwk:How old are you你几岁 "你算老几"可以说Who do you think 09/29 14:32
2F：→ vicwk:you are 09/29 14:32
3F：推 tengharold:问几岁 +1 09/29 23:13