作者TRUE5566 (真‧伍伍陆陆)
看板Eng-Class
标题[求译] 不知道和not only but also有没有关系的句子
时间Wed Sep 28 14:04:47 2011
The executive claims that is is best that training programs cover only
fundamantal concepts, but cover it in depth.
这个but看起来不像是一般的用法(但是)
可是not only but also印象中只能省略also，这句连not都不见了
请强人帮忙分析一下句子结构，谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.118.241.117
1F：推 Tingcloudy:这应该是一般用法吧!?训练计画只涵盖基本的观念但是涵 09/28 16:28
2F：→ Tingcloudy:盖要深入 09/28 16:29
3F：→ TRUE5566:谢谢 09/28 20:03
4F：推 eleven1018:个人以为这儿的 but 可译为 而非， 09/29 01:23
5F：→ eleven1018:您可自己先想应如何翻译，先把您的想法写上来再讨论。 09/29 01:24