作者dexmanlau (never give up)
看板Eng-Class
标题[请益] 句子修饰
时间Fri Sep 16 08:06:40 2011
请问板上高手以下两句
"The influx of people, however controlled it is supposed to be, will bring
noise and litter."
可否改成 "the influx of people, which is however controlled as it should be
......"比较清楚???因前一句 controll, is, bring 有3个动词却无连接词??
感觉怪怪...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.79.89
1F：→ Soulchild:however不就是连接词吗? 09/16 11:36
2F：→ Soulchild:sorry 这里的however是副词 而controlled是形容词 09/16 11:53
3F：推 tengharold:不可。把原句的1,2,3句型改成2,1 3来看就懂了 09/16 13:56
4F：→ dexmanlau:楼上是说" however it is supposed to be controlled" 09/16 22:58
5F：→ dexmanlau:可是为何中间突然插入一个句子,没关代,没连接词?? 09/16 22:59
7F：→ dunchee:-> 2 ... 09/17 22:12