作者morice04631 (呜喔喔喔喔喔!!)
看板Eng-Class
标题[请益] 一段句子的翻译
时间Sun Sep 11 21:29:57 2011
因为用估狗大神翻译跟其他线上翻译有出现不一样的答案..
所以来这请教..
"就算从早到晚 优惠说也说不完"
这个句子完整翻译或者是贴近意思的翻译方式应该是??
还请各位神人帮忙解惑<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.114.145
1F：→ Rain:基本上你中文的意思就有点不知所云了 09/11 22:56
2F：推 ndc24075:The discount is countless in day and night??非常奇怪 09/11 23:24
3F：推 monkeywife:这应该是用来广告的标语吧 感觉只是为了押韵 不大通顺 09/12 11:29
4F：→ tengharold:估狗翻译您敢用我还不敢看 XD 09/13 00:59