作者lzbo ()
看板Eng-Class
标题[请益] cold用法
时间Sun Sep 11 17:34:03 2011
发现我变得冷漠
若用 I find some cold myself 这在文法上行的通吗
还是有其他更好的说法
请大家给我点意见 TKS
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.129.246
1F：→ kurage306:没有这样的说法吧感觉很怪~cold的确可代表冷漠 但这边 09/11 19:09
2F：→ kurage306:i become indifferent也许比较可理解? 09/11 19:09
3F：→ lzbo:的确是这样比较好理解 感谢 09/11 20:17
4F：→ Chingy:口语化的说法应是 I feel I don't care about anything 09/11 20:45
5F：→ heziying:我不知道上下文是甚麽 但是冷漠可以说cold 就要看语境 09/12 09:37