作者Arkansas (bye~)
看板Eng-Class
标题[请益] 孔子 孟子
时间Sun Sep 11 16:42:17 2011
请问大家
孔子 孟子的英文分别是Confucius Mencius
结尾的有cius 我很好奇这两个字的由来是?
为什麽这二圣的英文不是直接用汉语拼音或通用呢
另外我在一本书上看到
Mencius said, "Friendship is one mind in two bodies."
有没有哪位强者知道孟子这句话的原文是什麽
感谢回答
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.121.183
1F：→ Arkansas:"都"有 09/11 16:42
3F：→ dunchee:下方的 Word Origin & History 09/11 21:26
4F：→ priv:没有中文的原文喔，因为那不是孟子说的，是Aristotle 09/13 16:53
5F：→ priv:当初大概有人记错或者把quote抄错行了才会变成孟子 09/13 16:54
6F：→ priv:而且到底是不是Aristotle说的都有问题XD 09/13 16:56
7F：→ priv:是三纪的一本书里面说Aristotle说过类似的话... 09/13 16:57