作者jerry185 (jerry)
看板Eng-Class
标题[文法] 请问高手ㄧ句英文文法来自报章杂志上
时间Sat Sep 10 11:13:23 2011
In a new campaign against obesity, the British government issued guidelines
on Monday "saying" that children under the age of 5 should exercise every day.
想请教各位先进，目前小弟我晓得就句子结构来分析的话，主词是the British
government 、动词是issued、受词是 guidelines，我个人判断，不晓得saying是不是
形容词子句的简化而成的，原本是which said--->which is saying--->saying，
不晓得我这样的推测是否正确，请各位先进们给予指教，小弟我感激不尽。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.112.186
1F：推 Makino0711:没有which said 直接是 which is saying 09/10 11:29
2F：→ Makino0711:这项guidelines是目前正在实施的 所以不是said 09/10 11:30
3F：→ dunchee:"形容词子句的简化"-> Yes. 09/10 23:18
4F：→ dunchee:"原本是which said--->which is saying" -> 我比较好奇的 09/10 23:19
5F：→ dunchee:是怎麽会多出这一步(并不是有-ing就一定要用到 is(或其它 09/10 23:20
6F：→ dunchee:变化) Ving. 这写法也可以 ... on Monday that said ... 09/10 23:21
7F：→ dunchee:(美式/北美英文在这种限定关代句型里头偏好用that. which 09/10 23:22
8F：→ dunchee:当然也可以) 比如实际例子: 09/10 23:22
10F：→ dunchee: ... that says 也有可能 至於"which(/that) is saying 09/10 23:25
11F：→ dunchee:则是带有另外的意思，用於此处不大适当 09/10 23:25
13F：→ dunchee:-> 2 .... (所以那个"say"基本上只是'说'(刚好中文也有这 09/10 23:27
14F：→ dunchee:用法) .... 那个guidelines的内容是什麽什麽 09/10 23:27