作者Cayman1021 (Superbad)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] "外接式"烧录器
时间Fri Sep 9 19:28:54 2011
※ 引述《SaraV (Sara)》之铭言：
: 请问这个东西在英文的term是什麽?
: 先多谢啦
是 Portable DVD/CD Recorder(或ROM)
可携式 DVD/CD 烧录器
external 应该是形容内与外
可是并不会诠释出装置本身的功能与用途
去 google 查一下 porable + 任何的 device 就知道了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.96.90
※ 编辑: Cayman1021 来自: 118.168.96.90 (09/09 19:29)
※ 编辑: Cayman1021 来自: 118.168.96.90 (09/09 19:30)
1F：→ priv:其实外接式来说External用得比Portable久喔，也比较多 09/09 19:37
2F：→ priv:因为早期外接式就只是接在外面而已，不一定是要携带 09/09 19:39
3F：→ priv:external hard drive或external dvd burner 09/09 19:39
4F：→ priv:在购物/科技网站上出现在比率会比portable来得高不少 09/09 19:40
5F：→ priv:是说现在大家应该都接受portable这个说法了，所以都可 09/09 19:40
6F：→ priv:不然早期想到portable应该是手提音响、CD随身听 09/09 19:40
7F：→ priv:随身DVD Player这样的东西才会觉得是portable.. 09/09 19:41
8F：→ priv:没几个人会觉得5.25"厚厚的光碟外接盒还要AC adapter是可携 09/09 19:41
9F：→ priv:不过如果对资讯不熟的人会有你这样的理解其实也正常就是了 09/09 19:42
10F：→ priv:会这样讲都是有它的history的..不是单纯看单字意义 09/09 19:43
11F：→ priv:早期根本没有USB这样方便的界面...多半都是SCSI外接 09/09 19:45
12F：→ priv:SCSI也不是每个人都有，实在称不上是portable 09/09 19:45
13F：→ priv:总之会外接的理由并不一定是portable 09/09 19:46
14F：→ priv:例如说external keyboard, external monitor就不能换portable 09/09 19:48
15F：→ kenboodin:话说 烧录器不一定是烧cd/dvd 可能是晶片阿 09/09 22:11
16F：推 tengharold:推priv大external跟portable还是不一样的 09/10 00:01
17F：→ tengharold:k大晶片烧录器太专业了吧 XD 09/10 00:02