作者RMHenry (朝梦想前进)
看板Eng-Class
标题[求译] 试问两句话的翻译
时间Thu Sep 8 02:03:06 2011
请问各位强手们会怎麽翻译这两句话呢？
"The History of Masks in Performance: The Performance Part"
"The History of Masks in Performance: The Lecture Part"
个人试译
表演中面具的历史 表演的部份
表演中面具的历史 演讲的部份
不过我念起来觉得不太有美感 请问是否有更好的翻法呢
谢谢各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 147.226.169.52
1F：→ softseaweed:面具表演史: 表演/演讲 09/08 10:04