作者semicoma (後勤人力足 前进灾区吧)
看板Eng-Class
标题[请益] gay best friend or best gay friend??
时间Tue Aug 30 06:02:20 2011
看电影听到的说法是gay best friend
但我自己的语感是告诉我说best gay friend比较顺
我猜这两句要强调的重点不同 但又抓不太住精准的意思
想请问这两句的意思是一样的吗? 还是说两句都合理 只是意义不同?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 108.21.74.2
1F：推 SetsunaLeo:best gay friend是有很多gay朋友，这个是最要好的一个 08/30 12:07
2F：→ SetsunaLeo:gay best friend表示我的超级大好友是gay，这样清楚吗 08/30 12:08
3F：→ semicoma:很清楚 谢谢啦 08/30 12:48