作者fxckingugly (好吧)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 北大听力学习内容
时间Mon Aug 29 16:49:46 2011
※ 引述《LoveNote (爱情笔记本)》之铭言：
: W: This seal coat is fine. But will stand rain?
这件海豹皮大衣不错，但是能不能防雨水?
: M: Madam, did you ever see a seal with an umbrella?
太太，你有看过带伞的海豹吗?
: 在书上看到的
: seal coat 我的解释是毛皮大衣
: 但是整段看下来实在不知道在表示甚麽
臆测M之意，应该就是会防雨水吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.181.44
※ 编辑: fxckingugly 来自: 114.24.181.44 (08/29 16:51)
1F：推 LoveNote:我原本也是这麽想，不过想说没有海豹皮这种东西 08/29 17:06
2F：→ LoveNote:原来还真的有 08/29 17:06