英文人名很让人困扰 因为出现在英文里的名字 可能本来并不是英文，也无法按照英文发音规则来念 就算真的是英文名，英文发音规则也不见得明确 例如"ea"该怎麽念? 是念\i\长音? 念\ei\双母音? 念\3\短音? 所以最後恐怕是该由本人决定怎麽念吧 有时候我们看到中文翻译人名的结果 可能和美语的念法有差 例如，John被翻为约翰 Dido被翻成蒂朵 Ewan被翻成伊旺 所以看中文译名去猜想美式念法，可能也不太准 那麽人名究竟该怎麽念? 如果我不知道keaton是该念 ki-ton 还是念 Kei-ton 就得要每天听英文广播看CNN，直到有一天终於听到这个人名的念法吗? 其实，还是有比较简单的方式，在此野人献曝一番 －－ 那就是……用Google翻译! 直接把名字打上去 然後按发音 大致上就八九不离十了~~ 不过语言要选英文 如果选的是中文，会用很奇怪的方式念出来 XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.120.70.209