作者fodoor (恒星的恒心)
看板Eng-Class
标题[请益] she blushed six shades of red
时间Sat Aug 27 23:11:42 2011
原文是:
When she said yes to Greg's proposal of marriage,
Tina blushed six shades of red.
想请问 six shade of + 颜色，是什麽意思
(类似变化多端的色彩? 为什麽是用six?)
谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.30.248
※ 编辑: fodoor 来自: 114.40.30.248 (08/27 23:12)
2F：→ dunchee:这只是个譬喻，并不是真的拿个色表一个个的对真的有six 08/28 00:04
3F：→ dunchee:shades 你可以用你自己的日常经验/常识去想想一个人什麽 08/28 00:04
4F：→ dunchee:时候脸会出现那样子的颜色变化? (配合书上内容。你没给， 08/28 00:04
5F：→ dunchee:所以你要自己对照书里头的内容) 08/28 00:05
6F：→ fodoor:谢谢你~ 这是单字书blush的一句例句，所以大概知道意思， 08/28 21:57
7F：→ fodoor:不过有点好奇SIX的典故 (我没说清楚@ @) 不过搜图真是学 08/28 22:00
8F：→ fodoor:英文的好工具! 08/28 22:01