作者momoqmo ()
看板Eng-Class
标题[文法] 问某2人的关系是否可直接用who are they?
时间Sat Aug 27 00:15:41 2011
正式用法好像是
what's their relationship?
但可否用简单的"who are they?"来问?
Who are they
They are father and son.
这样有错吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.68.146
1F：推 monkeywife:WHO应该是用来问 对方和他们的关系 08/27 10:03
2F：→ monkeywife:例如你问你朋友 那边那两个 Who are they? 08/27 10:04
3F：→ monkeywife:你朋友必须要回答他和他们的关系 不是回答他们是父子 08/27 10:04
4F：→ monkeywife:ps 除了回答关系 也可以直接回答名字 08/27 10:04
5F：→ heziying:"who are they?"自然的回答:that's Jon and his dad, Joe 08/27 11:24
6F：→ dunchee:"可*直接用*..."->这其实和我们中文一样，你得到的回答未 08/29 21:48
7F：→ dunchee:必一定会有"表达他们之间(亲属)关系"的回答。比如有三方面 08/29 21:50
8F：→ dunchee:人。你(A)，交谈对方(B)，另外的两个人(C) A 对 B说: 08/29 21:51
9F：→ dunchee:"他们是父子吗？"-> 这个就很*直接*，很清楚(B的回答就只 08/29 21:51
10F：→ dunchee:有 是(一些说明) 否(...) 不知道(...) 08/29 21:52
11F：→ dunchee:// A 对 B说:"他们是谁(啊)？" 就你的经验/常识来说，B 08/29 21:52
12F：→ dunchee:的回答内容一定会交代 C 的关系？ (有可能提到不代表一定 08/29 21:53
13F：→ dunchee:回提) 08/29 21:53