作者JNHU ( 天然君)
看板Eng-Class
标题[求译] blow lid
时间Thu Aug 25 21:20:22 2011
请问
最近看文章看到 blow lid
但查字典还是不太确定意思
是与 blow one's lid off (揭发)同义?
也有查到blow fuse (使发怒 使生气)
回头看文章 文义应该是接近blow one's lid off
(但也有可能是我误会)
想请教blow lid 正确意思是什麽?
谢谢 ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.185
※ 编辑: JNHU 来自: 140.112.25.185 (08/25 21:21)
1F：→ dunchee:"回头看文章"-> 那麽文章的内容是什麽？没有内容的话你查 08/25 21:34
2F：→ dunchee:到的都有可能，都是"正确意思"，但是你的文章用的意思是 08/25 21:34
3F：→ dunchee:*哪一个*就要看你文章内容才能知道(有点鸡生蛋蛋生鸡.... 08/25 21:35