作者tonychen15 (短发控!!)
看板Eng-Class
标题[求译] 请帮我翻译这句话的意思!!
时间Wed Aug 24 22:17:32 2011
i made a new tail for mine and got more string.
这句话有什麽玄机吗??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.248.73
1F：推 tgbn:我做了一个新的尾巴，并且得到更多的绳子.「字面翻译」 08/24 22:40
2F：→ tgbn:有上下文吗 08/24 22:41
3F：→ tonychen15:那是个学妹看短文的其中一段句子他看不懂 08/24 22:52
4F：→ tonychen15:上文是我们要去公园的老地方集合吗 08/24 22:52
5F：→ tonychen15:下文是：我敢赌他们一定会飞很高 08/24 22:52
6F：→ tonychen15:我觉得可以不用理那个学妹了= =" 08/24 22:53
7F：推 draco124:是在讲放风筝吗? 那就很好翻拉 08/24 23:19
8F：→ tgbn: 08/24 23:25
9F：→ tgbn:认同D大的推理，应该是在讲放风筝 08/24 23:26