作者kira12109 (三つ叶)
看板Eng-Class
标题[请益]几个句子的问题
时间Wed Aug 24 14:13:23 2011
1."Any time"she can hire someone to do something that will give her more free
time with the kids,she does it.
我不太懂这边的any time的意思,去掉似乎对句子的理解没有太大的影响?
2.All the more so 可以解释成 "现在更是如此"吗?
3.She uses it so much she wears out the keys.
so much 跟 she 之间省略了that是吗??
4........arranging with her bosses to be in her faraway office as little as
possible.
这边的arrange带有商量的意思吗?
5."It's all the thing" you dont think of that you develop when you're in a
location.
"It's all the thing"的意思是??
问题比较多...求助各位高手们,感谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.220.68
1F：推 ParkerWind:第一句的any time可能是为了强调 08/24 14:38
2F：推 vicwk:(1)是"每当"Any time (when),所以後面才又接一句she does it 08/24 14:51
3F：→ arrakis:意思近於"每当她觉得这样可以省时间的话那她就会花这个钱" 08/24 17:04