作者kira12109 (三つ叶)
看板Eng-Class
标题[请益]想请教两个词汇的意思
时间Wed Aug 24 13:20:22 2011
1. back at work 是指回到工作冈位上吗? 那跟back to work 有何不同?
2. line job 指的是"要职"的意思吗?
两个小问题求助~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.220.68
1F：推 Makino0711:back to work(v.) 中止目前的状态，回去作事 08/24 13:48
2F：→ Makino0711:back at work(n.) 回到工作冈位上 08/24 13:48
3F：→ Makino0711:基本上意思差不多 就是work的词性不同罢了 08/24 13:49
如果我要说一位女性生产後回到公司工作,
该是用 back at work 而不是 back to work罗?
※ 编辑: kira12109 来自: 118.167.220.68 (08/24 13:51)
4F：推 Makino0711:关於line job 你可以看一下这篇 08/24 13:52
6F：→ Makino0711:用back at work会比较好一点 08/24 13:53
7F：→ Makino0711:back at work after maternity leave 08/24 13:53