作者oliver45 (快乐无敌)
看板Eng-Class
标题[考题] 英文翻译选择
时间Tue Aug 23 15:46:58 2011
万一他来，我会通知你。
(A). Should he come, I will let you know.
(B). If he will come, I will let you know.
(C). When he comes, I will let you know.
(D). If only he comes, I will tell you.
答案是a 不能选d的原因是在哪里? 恳请赐教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.226.15
1F：推 konayuki:我比较想知道C哪里错 08/23 15:57
2F：推 leoblack:标题不就写着"翻译选择"~要符合题意的"万一"只能A 08/23 16:03
3F：→ leoblack:A的原句是If he should come, I will let you know. 08/23 16:04
4F：→ leoblack:把if省略~就会改写成should he come的倒装 08/23 16:04
5F：推 SetsunaLeo:我也觉得C不算错？ 08/26 02:26
6F：推 tengharold:C 确定他会来，只是时间不定；原题不确定他会来 08/26 06:06