作者pplus1314 (杀~)
看板Eng-Class
标题[求译] "年会"的英文
时间Mon Aug 22 18:47:35 2011
各位前辈好
由於最近要参加该领域学会的年会
制作PPT时想打上该学会年会的英文於底边
这一年参加过不少年会(也参加过国外的)或研讨会
但实在是看到有很多英文写法
例如: Annual Meeting、Congress、...等，多用於年度会议
Symposium、Workshop、...等，就常用於研讨会/研习会
我想请问一下
我要写Annual Meeting比较好还是用Congress或者是conference呢?
因为是满正式的年度会议，但又不是国际性
请各位给我点建议
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.24.27
1F：推 cecik:该年会的网站没有英文的译名吗? 通常正式一点的应该有吧 08/22 18:49
2F：→ cecik:因为你提到的这几个真的都很常用，最好问一下那单位比较准 08/22 18:50
3F：推 frinkledog:conference 比较好,congress常用於政治性聚会如委员 08/22 19:02
4F：→ shiningc:meeting or conference 皆可,其他怪怪的不通 08/22 21:53
6F：→ pplus1314:回c大 只有该学会的英文译名 并没有年会的译名.... 08/23 22:12
7F：→ buubuu:Annual Conference? 08/23 22:29
8F：推 Akulamaru:直接问该单位不是比较快吗？ 08/25 00:52