作者meowneko (＊喵 )
看板Eng-Class
标题[请益] It's _ and _.
时间Fri Aug 19 09:47:04 2011
有一张图
远处有一男一女在荡秋千
然後有a和b两个人在聊天
a就跟b说
"Look. It's Tom and Mary."
听起来很顺 是在说 「看 是汤姆和玛莉」
但是为什麽是用 It's ？
不是有两个人吗?
该怎麽解释比较好呢
谢谢各位
--
＊═════════════ ◣◣
☆
║ ∫ ◢
〒ι ║
║ ∫◥
≡◤ ║
║ ◤ ◣◣
☆ ≡▃
╱◣╭
║
█▄▄
︽≧ ╱ ˙˙˙ ＊ ◢ ╯
║
ε＝▄▄▄▄▄▄ ︵︵◤﹦＞◆◆ ═══════════ψsakura211═╬
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.87.14
1F：→ priv:强调的用法，这边的It's是虚的 08/19 15:06
2F：→ priv:Tom and Mary helped us a lot -> 08/19 15:07
3F：→ priv:It's Tom and Mary that helped us a lot. 08/19 15:08
4F：→ priv:像这样列很明显it's不可能改成they are 08/19 15:08
5F：→ UARTB:讲they are怪怪的 08/19 21:50
6F：→ shiningc:美国人讲这句话时这麽想，it指的是迎面有人走来这件事 08/20 02:35