作者ilovedos ( )
看板Eng-Class
标题[请益]请问这两句话的意思相同吗??
时间Thu Aug 18 16:35:37 2011
The language spoken in America is English.
The language is English spoken in America.
虽然是简单的句子
可是我脑筋一直弄不清楚
请问这两句话的表达上
是不是其实是相同的呢???如果不同可否稍稍解释一下呢??
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.165.240.149
1F：推 vicwk:前一句是"美国(人)讲的语言是美文" 後一句有点像是指"(使用 08/18 16:46
2F：→ vicwk:的)语言是美式英文" 08/18 16:47
3F：→ vicwk: 英文 08/18 16:47
4F：推 leoblack:the language which is spoken in America is English 08/18 18:47
5F：→ leoblack:the language is English,which is spoken in America. 08/18 18:47
6F：→ shiningc:第一句正确，第二句无法理解，文法不通 08/20 02:50