作者dexmanlau (never give up)
看板Eng-Class
标题报上一句话
时间Wed Aug 17 08:54:25 2011
请问这以下句子该如何翻译??
they will be shrugged off by a public whose comment would go along
the lines of "so what?" 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.78.239
1F：推 vicwk:大意就是: 舆论对他们的反应也就是嗤之以鼻罢了 08/17 10:23
2F：→ dexmanlau:请问go along the lines of是什ㄇ意思?? 08/17 11:18
3F：→ shiningc:"刹不多就这类"的意思 08/18 02:22
4F：→ shiningc:是很口语的说法，通常不会见报 08/18 02:23