作者funtis (一往而深)
看板Eng-Class
标题[求译] 英翻中!! >"<
时间Mon Aug 15 22:38:30 2011
这是工作履历的内容：
Accounts Receivable(我翻成「财务管理会计师」，很怪，但我真不知道该怎麽翻才好)
Prepared, sorted and mailed 500-1500 invoices a day.
These invoices were for the Temp employees
that the client requested from the Robert Half International.
问题1：不知道这里的invoice应该翻成发票？单据？还是有没有其他更合适的词？
问题2：that 子句後面的意思我看不懂，不知道应该怎麽翻才对。
[自己试译]：每日准备、分类并邮寄500至1500张发票。
这些单据皆应公司客户需求，发送给临时约聘员工。
麻烦大家帮忙指正！非常感谢各位！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.169.161
1F：→ shiningc:应收帐款会计师 08/15 22:49
2F：→ shiningc:你试着到维基百科英文版打invoice然後点左栏最下方"中文" 08/15 22:52
3F：→ shiningc:其他部分翻译正确 08/15 22:53