作者pentiumevo (神秘数学组织SIGMA)
看板Eng-Class
标题[求译] 大概与连接词有关
时间Fri Aug 12 08:37:28 2011
我想请教以下这句的翻译方法
The authors reject what they see as the dry style of most mathematics
textbooks, and the margins contain "mathematical graffiti," comments
submitted by the text's first editors: Knuth and Patashnik's students at
Stanford.
我的翻译:
作者不喜欢大多数数学课本乾巴巴的写作风格,本书在书边空白处加了许多"数学涂鸦"
以及本书第一版作者在史丹佛大学的学生的评论.
我想我的翻译一定有问题,念起来怪怪的,所以麻烦大家帮个忙,谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.32.189
1F：→ dunchee:你没有给完整内文，所以一些地方我只能靠经验自己补上/猜 08/12 22:54