google dictionary： ◇ multitask verb of a computer 计算机 to operate several programs at the same time 多任务处理 ★to do several things at the same time 同时做多件事情 Women seem to be able to multitask better than men. 女人似乎比男人更能同时做多 件事情。 ◇ juggle verb to throw a set of three or more objects such as balls into the air and catch and throw them again quickly, one at a time 玩杂耍（连续向空中抛接多个物体） ~ (with sth) to juggle with balls/clubs 抛接球／棍棒 V I was juggling books, shopping bags and the baby(= I was trying to hold them all without dropping them). 我手里又是书，又是购物袋，还抱着孩子，跟演杂技一样 。 figurative VN ★to try to deal with two or more important jobs or activities at the same time so that you can fit all of them into your life 尽力同时应付（两个或两个以 上的重要工作或活动） ~ sth (with sth) Working mothers are used to juggling their jobs, their children's needs and their housework. 有工作的母亲已经习惯了，既要工作，又要照顾孩子，还得干家务。 VN to organize information, figures, the money you spend, etc. in the most useful or effective way 有效地组织，有效利用（信息、数字、开支等） VN ============================ 都是"同时做事"，用法有什麽不同？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.83.218