作者yasen5417520 (阿西)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 请问这句话要怎麽翻会比较好??
时间Thu Aug 4 16:40:14 2011
3q
※ 引述《yasen5417520 (阿西)》之铭言：
: 大家好,
: 关於以下这句话要怎麽翻译比较好?
: 每个单字都懂,但要组成一个完整的句子.
: 怎麽组都不对..请大家帮忙该怎麽翻会比较完整?
: (是关於润滑油的文章)谢谢.....
: These specially designed molecules resist being torn apart in the high
: stress areas of the engine such as valve and gear trains.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.204.113.57
1F：→ lemontrpp:润滑油内的特殊分子可以让引擎内承受高压的元件- 08/17 01:24
2F：→ lemontrpp:像是活塞及齿轮系,不易磨损 08/17 01:26