作者m13m13m (奇怪 还没收到??)
看板Eng-Class
标题[请益] Cafeteria
时间Wed Jul 27 12:54:28 2011
请问：
Cafeteria 是翻成自助餐厅,但是美国有那种
自己夹菜的像我们中式这种吗？
还是到底是怎麽样的餐厅... 我好想知道>...<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.189.58
2F：→ Makino0711:wiki讲得很清楚 还有照片 可以看一下搂~ 07/27 13:00
3F：→ Makino0711:基本上就是没有服务员的餐厅 07/27 13:00
4F：推 iken8782:美国 用 cafeteria 在 学校的贩卖部 或是 小型的餐饮部 07/27 14:04
5F：→ iken8782:只要是 自己夹菜的 就用 buffet 像 上合屋 欣叶日式自助 07/27 14:06
6F：→ iken8782:区别的话 应该可以说是规模的 大小 因为大的cafeteria 07/27 14:07
7F：→ iken8782:有时也会提供 自助取餐区 但是 还是会称作cafeteria 07/27 14:08
8F：→ iken8782:美国 比较没有 台湾那种 夹完付费 走人的便当店那种 07/27 14:09
9F：→ iken8782:大部分的buffet 都是让你自己夹菜 吃到饱 那种 07/27 14:10
10F：→ heziying:推iken大~ 07/27 15:33
11F：推 ntust661:推!!!! 07/27 16:17
12F：→ m13m13m:M i两位都很professional, 受益良多 07/27 20:14
14F：→ dunchee:类似我们(便当店)那种夹菜的... 比如Boston Market 07/27 20:51
16F：→ dunchee:然後站在柜台後的员工会夹在塑胶盘子上) 一般我们也没特别 07/27 20:54
17F：→ dunchee:去称呼它。硬要从它的取/点餐型态去讲的话: 07/27 20:55
19F：→ dunchee:(看样子一些字样拿掉了。为免造成不必要混淆我就不提了) 07/27 20:57
20F：→ dunchee:或者是台湾也有的Subway，虽然是点配料，但是型态一样 07/27 20:58
21F：→ dunchee:在Boston还是有几处像Boston Market那样的非联锁店的老店 07/27 21:00
22F：→ dunchee:dunchee.blogspot.com/2008/07/cafeteria-vs-buffet.html 07/27 21:04