作者JW1982 (贼大步溜)
看板Eng-Class
标题[请益] 备份档案
时间Tue Jul 26 01:37:09 2011
在yahoo字典查backup的翻译是备份
而备份档案的翻译是backup copy
却不是backup file
这是因为意思不一样吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.116.50
1F：→ priv:copy是指一份备份，里面可能会有很多资料和档案 07/27 18:59
2F：→ priv:形式也不一定是单一的file 07/27 19:01
3F：→ priv:讲backup file也不会有什麽问题，有可能是一个档案的备份 07/27 19:02
4F：→ priv:或是备份之後的archive file(如zip/rar/etc...) 07/27 19:02
5F：→ priv:再来就是尽量不要把Yahoo字典当做正解 07/27 19:03
6F：→ priv:那种列法实在是太简化了，对学习英文坏处很多 07/27 19:03