作者TBOC (从佛口生从法化生)
看板Eng-Class
标题[求译] know others will
时间Mon Jul 25 09:50:47 2011
这是一篇讲宗教丑闻的文章，妇女因恐惧不敢声张
It is not just fear that stops women.
Many question their own part in the affairs or know others will.
请问第二句该怎麽翻比较好呢?
原文网址在这
http://tinyurl.com/3n95e5u
know的意思很多，查webster字典有
archaic : to have sexual intercourse with
之意，可是用在这好像有点怪怪的
麻烦英文高手帮忙解读
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.178.5
1F：→ heziying:know others will (question their own part in the 07/25 14:21
2F：→ heziying:affairs) 07/25 14:21
3F：→ TBOC:感谢解答 我不太清楚这种句型 07/25 16:41