作者minimate (enchantee)
看板Eng-Class
标题[求译] go off of 的用法
时间Fri Jul 22 15:28:53 2011
各位板友好：
想请问大家 go off 在本句的意义
[原文]
Surprisingly, I was more nervous during the phone interview since my voice
and words were all they could
go off of.
[A] 翻为"进行"
出乎意料的是，我在接受电话面试时比现场面试还紧张，因为我的声音和我说的话
是他们唯一可以参考的依据。
[B]
出乎意料的是，我在接受电话面试时比现场面试还紧张，我的声音和我说的话
显得荒腔走板。
何者较接近呢？或是其实以上两者皆非，再请各位指教，谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.49.83
1F：推 freshguy:应该接近1 since的「因为」要翻出来 07/23 00:24
2F：→ minimate:谢谢freshguy:) 07/23 07:42