作者kudoropu (没事练双音,练双音没事)
看板Eng-Class
标题[求译] 哽咽，沙哑
时间Thu Jul 21 23:41:51 2011
心情不好，声音发不太出来，听起来闷闷的，
没有哭，但声音听起来像是快哭了。
这种情况该怎麽形容？
”我今天心情不好，所以声音听起来沙沙的，不是感冒”
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.10.2.40
1F：→ BLUEMILTON:whine? 07/22 11:06
2F：→ nswrth:sob,maybe? 07/22 22:00
3F：→ heziying:whimper? snivel? my voice is hoarse/strained? 07/23 08:36
4F：推 brena:choke? 07/29 00:38