作者TwoFour (小布)
看板Eng-Class
标题[听译] 几句话?
时间Thu Jul 21 23:27:58 2011
最新的蜘蛛人预告片里
https://www.youtube.com/watch?v=6vR0vFjGmd0&feature=player_embedded
2分06那里开始
试译:
We all have secrets
我们都有秘密
The ones we keep
有的秘密我们保留
and the ones that are kept from us.
有的秘密我们选择不去揭露
麻烦高手解惑
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.233.167.236
※ 编辑: TwoFour 来自: 182.233.167.236 (07/21 23:28)
1F：→ softseaweed:最後一句是"还有一些被别人保留" 07/22 01:59
2F：→ TwoFour:了解 谢啦 07/22 11:05