作者johjimakenji (乔治马健司)
站内Eng-Class
标题[单字] 几个程度的形容词
时间Mon Jul 18 23:31:55 2011
想请教以下几个表示程度的形容词要怎麽翻
1.脸很"红" (ex:晒伤或害羞的时候脸红红的)
2.皮肤很"白"or"黑" (晒黑是tanned 那皮肤白是?纯粹表示皮肤黑是?)
3.妆很"浓"or"淡"
4.力道很"大"or"小" (ex:按摩力道)
5.口音很"重"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.233.203
1F：→ a750257:1.Blush 07/18 23:36
2F：→ a750257:3. heavy make-up浓妆 light make-up淡妆 nude look 裸妆 07/18 23:39
3F：→ a750257:5.strong /heavy accent 07/18 23:40
4F：→ shuen1217:2 白可以用pale或是fair 07/18 23:45
5F：推 Makino0711:pale是指苍白喔 是不健康 没有血色的那种白 07/18 23:54
6F：→ Makino0711:fair比较好 是白皙的意思 07/18 23:54
7F：推 LawrenceS:fair这个字牵扯好多西方传统的审美观和哲学观啊 07/19 00:00
8F：→ LawrenceS:不过我只是有感而发而已，不用理我，抱歉:P 07/19 00:01