作者chenlihlin (阿女)
看板Eng-Class
标题[求译] 「幸福百分百」
时间Thu Jul 14 15:44:49 2011
「幸福百分百」是毕业典礼的主题，呼应「百年」
我自已翻成「Happiness 100」
不知会不会太俗，太不像英文........
请各大大给点意见，谢谢～
ps:另求译「破壳而出」的司仪台词
我自已翻成「Breaking Shell」可以吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.165.25
※ 编辑: chenlihlin 来自: 61.66.165.25 (07/14 16:17)