作者NerdHerd (fledgling)
看板Eng-Class
标题[文法] being
时间Tue Jul 12 01:10:03 2011
On the opposite end of the spectrumm long hours, low pay, high risk of injury,
and being away from loved ones for extended periods of time made
being a
roustabout the worst job of 2011.
我不懂为什麽要加being耶？
它是可以省略的吗，还是在这必须要出现？（翻译需要？）
因为在我的观念这个句子就跟以下一样：
His teacher made him a good student.
→ 主词 + 不完全及物动词 + 受词 + 受词补语
有哪位大大可以解释吗？
感谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.80.82
1F：→ KatherineM:我想是因为 roustabout 是个身分，不是个职业。 07/12 01:20
2F：→ KatherineM:把它代换成 teacher 可能比较好明白。 "make teacher 07/12 01:20
3F：→ KatherineM:the worst job of 2011"不大好。改成"being a teacher" 07/12 01:22
4F：→ KatherineM:"当老师" 不是一个好的职业，这样的感觉。 07/12 01:23
5F：→ KatherineM:"Ving(being)"就是动"名词"，所以可放在你说的受词位置 07/12 01:24
6F：推 mrhalliwell:先看这句 That thing makes me an idiot. 07/12 21:54
7F：→ mrhalliwell:being a roustabout是一件事，看成一个名词 07/12 21:55
8F：→ mrhalliwell:整件事当受词 就像K大说的 然後我认为可以省略 07/12 21:56
9F：→ mrhalliwell:只是有加意思比较正确 就像上面说的身分和job的差别 07/12 21:57
10F：→ mrhalliwell:必须考虑 07/12 21:57
11F：→ NerdHerd:谢谢!!! 07/13 01:52