我看过几本感觉还不错的，给你作参考~ 1. 洋葱美语系列:(李思慧系列) 把句子理的结构拆成一层一层的给你看。 <如何看懂纽约时报> http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010355131 <READING & WRITING：英文句子的省略方式（高级）> 里面的例句都是新闻 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010348635 2. 书林的 BBC新闻英语 系列 (这系列有三本，但最近又出了好几本) <BBC新闻英语精通> http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010270649 <BBC新闻英语解读> http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010270649 <BBC新闻英语突破> http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010281593 3.联经的纽约时报英文解析系列: (有四册) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010340926 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010374214 ※ 引述《sangriaboo (夏威夷冰酒)》之铭言： : 最近想要加强"新闻英文"的翻译程度 : (因为即使单字都查出来也不懂完整意思) : 去图书馆看过几本书是教翻译的 : 但例句跟实际的新闻英文感觉程度有落差 : 甚至有些书就只有收录几篇新闻英文 连翻译都没有= = : 想请教各位有没有推荐的新闻英文翻译书籍呢? : (原PO程度约多益600多而已@_@") : 先谢谢大家了^ ^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.94.42