作者BraElephants (胸弟象)
看板Eng-Class
标题[求译] 如何精简表达这些字?
时间Tue Jul 5 01:23:27 2011
本身不是念商管 但帮长辈做表格 遇到些词汇不知道有没有专有名词
并且无法精准简洁地表达 想向版友寻求协助 翻译出精简而准确的意思
仍列出我的翻法请版友指正 非常感谢
每日现金收支表 Daily Cash Flow
上交现金 Cash Handed In
结帐时差额 Difference when checkout
昨日银箱保留款 Reserves of cash register yesterday
结帐时银箱现金总数 Cash In Register when checkout
本日离职员工薪资
信用卡总数 Total Amount paid with credit card (很冗长= =)
再次感谢版友帮忙
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 108.21.74.2