作者ZIGG ()
看板Eng-Class
标题[请益] take it slow, take it slowly?
时间Tue Jun 28 10:55:50 2011
各位大大好
我在记一个字卡"慢慢来"他写....take your time.
我想到了" take it slow" 跟 "take it slowly"
这三个有甚麽不一样啊?
我查了网路有人这麽说
take it slow / take it slowly
take it slowly 是注重在动词do
重点是"DO"慢一点
有大大可以补充嘛??
谢谢!!
--
想养小宠物吗?
~~~~~~请以认养代替购买! ~~~~~~~~
很多狗狗猫猫需要您的帮助! :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.46.34
1F：推 leoblack:这可以用take it easy/take it easily来解嘛!? 06/28 14:25
2F：→ ZIGG:怎解?@@ 06/28 15:31
3F：→ ZIGG:那跟Take your time的差别呢@@? 06/28 15:32
4F：→ cerenis:形容词补语修饰主词状态，副词修饰动词，修饰的东西不一样 06/28 17:25
5F：→ cerenis:另外做事情的慢慢来就是TAKE YOUR TIME，即使是中文也不是 06/28 17:25
6F：→ cerenis:真心叫人做的很慢；但如果是感情发展太快（之类），才可以 06/28 17:26
7F：→ cerenis:用TAKE IT SLOW。 06/28 17:26
8F：→ ZIGG:解释太清楚了!!谢谢!!推推~~~ 06/29 14:59
9F：→ maxlaw:补语没错，但是是在补充说明受词，不是主词! 07/01 04:00