作者cosmo2256 (号昵称)
看板Eng-Class
标题[发音] 请问discount念法
时间Fri Jun 17 00:07:35 2011
我知道有许多单字
S後面遇到无声子音又遇到重音要变成有声的
例如student,school,discovery(以前每次都听discovery频道中文配音员念错念成k)
但我发现有个字很怪
就是discount
照上面的原则似乎是要念成 帝斯杠ㄊ
但我印象里面
外国人好像都念 帝斯抗ㄊ
是我念错了吗??
还是规则不适用??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.155.197
1F：→ dunchee:"要变成有声的"-> No. (除非你是指"unaspirated" [p t k] 06/17 00:37
2F：→ dunchee:after /s/ . 比如你提到的"discovery.. 中文配音员...k(有 06/17 00:38
3F：→ dunchee:气音的那种(aspirated)这会比那种所谓的"有声(/g/)"更清楚 06/17 00:39
4F：→ dunchee:(对native speakers来说) 06/17 00:40
5F：→ dunchee:"...规则不适用"-> 这本来就不是"规则"(是"规则"的话，那 06/17 00:40
6F：→ dunchee:麽全部人都应该遵守，但是这只是部份现象) 参考: 06/17 00:41
8F：→ dunchee:"外国人好像都念..."-> 所以呢，不要怀疑。不要去想什麽" 06/17 00:42
9F：→ dunchee:规则" 你在未熟悉之前可以把每个字当个案处理，去个别听 06/17 00:42
10F：→ dunchee:(比如字典真人发音，实际的不同的英语人士的发音....等等 06/17 00:43
11F：→ dunchee:要花时间累积(听的)经验就是 06/17 00:43
13F：→ dunchee:(真人发音) "实际..."的话，如果没有认识的英语人士朋友 06/17 00:45
14F：→ dunchee:老师之类的，那麽就看电视/电影 收听(网路)收音机节目等等 06/17 00:45