作者alicezzz (活在当下。)
看板Eng-Class
标题Re: [考题] [求译] 被动和主动 (100新北市教甄no.34)
时间Wed Jun 15 15:00:19 2011
原问题:
According to the Barbershop Harmony Society (BHS), ─Barbershop music
features songs with understandable lyrics and easily singable melodies,
whose tones clearly define a tonal center and imply major and minor chords
and barbershop seventh chords that resolve primarily around the circle
of fifths, while __34__ frequent use of other resolutions.
选项: (A) being made (D) making
答案: (D) making
疑问: 超感谢dunchee版友的解答，我後来和同学讨论，了解(D) making是较好的答案
除了music较常用主动，这篇文章空格前的几个句子：
Barbershop music features ...
...melodies ....define...
也都用主动，所以正答没有疑惑了。
但是还是不懂若用(A)being made 是少了哪些字
我在google books 找了"music is made use of"来研究
但是还是看不出所以然，所以只好厚着脸皮再上来求救 ><|||
谢谢 ^^"
: → dunchee:如果要用套文法(术语/规则)的方式来凑/看的话，那麽(A)的 06/12 01:08
: → dunchee:用法情况有少字. (你可以自行找例子来看) 06/12 01:08
: → alicezzz:感谢大 我从您身上学到许多 也期许自己要更加油 :D 06/12 13:47
: → alicezzz:(A)的用法是少哪些字 我等等用您的方式来查查看 感谢:) 06/12 13:48
: → alicezzz:note: make use of =to put to use = employ 06/12 13:53
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.38.124
1F：→ dunchee:"这歌唱得好"(中文有这说法)。如果一个在学中文的老外一直 06/17 01:11
2F：→ dunchee:用"歌被唱的好"这个pattern在Google找，然後说他看不出所 06/17 01:12
3F：→ dunchee:以然.... 怎麽办呢？找不到就变换搜寻字眼继续找 06/17 01:13
4F：→ dunchee:(这时候一个值得思考的是，为什麽他一定非得要用"被唱"不 06/17 01:24
5F：→ dunchee:可。既然一定要用"被唱"，那麽中文的使用里头用到这两个字 06/17 01:24
6F：→ dunchee:(序)的表达法确实有，只是用法/意思不会和原来的那句一样 06/17 01:25
7F：→ dunchee:比如"这歌被唱到烂" "这歌被唱红" "他们的婚姻被唱衰" 06/17 01:26
8F：→ alicezzz:感谢 实在是卡很久所以只好上来求助 我要想办法反应灵活 06/29 16:42
9F：→ alicezzz:些 ><!!! 06/29 16:42