作者bluesky78111 (竹子)
看板Eng-Class
标题[求译] 一段辩论文
时间Sat Jun 11 19:45:45 2011
我们这一方式站在赞成未来同居会比结婚越来越多
以下这篇辩论文中的其中两段请大家帮忙翻译><
第一段:
正二申论:
两人的价值观,或对彼此的感觉容易随时间改变,婚姻到最後只是成为法律上的约束。
EX夫妻其中一人婚後个性大变,又不愿意离婚,就会变成另一人很大的负担,反之如果发生
在同居情侣上就可以直接分手而没有法律上的约束
反三驳斥
就是因为双方价值观或对彼此的感觉容易受时间改变,所以才需要婚姻作为保障.因为有法
律上的这层关系,双方在吵架後才更会愿意花时间精力来沟通协调,因此双方的感情会更稳
定
第二段(总驳斥)
正二驳斥:
1.根据正二驳斥:
你方只是在假设” 同居很可能是婚姻前的准备”.而没有证据,此处数据只显示说现在同
居的比率越来越高,且根据有新立同居法这点来看,就是因为时代有需要才会立这条法律,
此点可证明同居在社会上有越来越重要的地位
2. 反三驳斥中提到婚姻使双方在争执後更愿意沟通协调,解决事情,但是事实证明不是
如此阿!否则离婚率怎会这麽高?代表法律并没有办法使双方感情稳定,所以可以证明父母
感情稳不稳定,对小孩成长期稳定性的影响,并不在於有没有那张结婚证书,而是在於双方
对於这段感情的珍惜程度,愿意珍惜才会愿意花时间与精力去沟通协调使家庭稳定
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.153.78
1F:推 mind:这...不容易 ^^" 06/11 21:26
2F:推 cooxander:没有附上试译当然不容易^^ 06/11 23:32
3F:推 Bigfatty73:12k P币 不二价 06/11 23:33