作者alicezzz (活在当下。)
看板Eng-Class
标题[考题] [求译] 被动和主动 (100新北市教甄no.34)
时间Sat Jun 11 15:40:02 2011
According to the Barbershop Harmony Society (BHS), ─Barbershop music features
songs with understandable lyrics and easily singable melodies, whose tones
clearly define a tonal center and imply major and minor chords
and barbershop seventh chords that resolve primarily around the circle
of fifths,
while __34__ frequent use of other resolutions.
选项: (A) being made (D) making
答案: (D) making
疑问: (1)这里的主词不是Barbershop music 吗? (一种男声合奏无伴奏音乐)
为什麽不是(A) being made呢?
(2)另外我找到考题出处来源，原本这一段後面还接着一句
Artistic singing in the barbershop style exhibits a fullness or expansion of
sound, precise intonation, a high degree of vocal skill, and a high level of
unity and consistency within the ensemble.
原文；
http://capeshorechorus.org/about.html 最底下
但是我还是看不懂蓝字的部分怎麽解释 使得其他的"决心"?
这里的resolution要怎麽解释呢
(3) (自问自答 XD ) 黄字部分
barbershop 音乐里的第七和弦主要解决了the circle of fifths的问题
the circle of fifths
http://en.wikipedia.org/wiki/Circle_of_fifths
原来是音乐术语阿~
以上两题麻烦大家了 万分感谢 ^___________^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.38.124
1F：→ dunchee:1. "主动"(active voice)并不是用主词是否是"物"来分的 06/12 00:57
3F：→ dunchee:(有很多主词是"物"的例子) 其他类似原题目的例子: 06/12 00:58
5F：→ dunchee: "music makes use of" (含前後双引号) 06/12 00:59
6F：→ dunchee:我们的中文也有类似用法: 06/12 00:59
8F：→ dunchee:中文写"使用"的 *整体涵义* 是什麽 06/12 01:00
10F：→ dunchee:(点 EXPAND -> 找 10 Music ..... 06/12 01:01
12F：→ dunchee:(同上) 06/12 01:01
13F：→ dunchee:如果要用套文法(术语/规则)的方式来凑/看的话，那麽(A)的 06/12 01:08
14F：→ dunchee:用法情况有少字. (你可以自行找例子来看) 06/12 01:08
15F：→ alicezzz:感谢大 我从您身上学到许多 也期许自己要更加油 :D 06/12 13:47
16F：→ alicezzz:(A)的用法是少哪些字 我等等用您的方式来查查看 感谢:) 06/12 13:48
17F：→ alicezzz:note: make use of =to put to use = employ 06/12 13:53